CO129-052 - Sir Bowring - 1855 [9-12] — Page 54

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

14

COLONIAL ESTIMATES-HONGKONG.

EXPENDITURE DETAILED.

JUDICIAL ESTABLISHMENT.

SUPREME COURT.

SALARIES:-

Chief Justice,

COLONIAL ESTIMATES-HONGKONG.

EXPENDITURE DETAILED.

FIXED ESTABLISHMENT.

PROVISIONAL AND TEMPORARY.

POLICE AND GAOLS.

TOTAL.

CHIEF MAGISTRATE.

£ s. d. £ s. d. £ s. d. SALARIES:-- 3,000 0 0 Chief Magistrate, 1,500 0 0 Attorney General, 600 0 0 Registrar, 350 0 0 Deputy Registrar, 300 0 0 Clerk to Chief Justice, 150 0 0 Usher and Bailiff, 62 10 0 Chinese Interpreter, 150 0 0 Chinese Clerk and Shroff, 27 10 0 Mahomedan Swearer, 37 10 0 Under-bailiff, 45 0 0 Three Messengers @ £15 each, 6,207 10 0 ALLOWANCES, Nil. CONTINGENCIES:- Printing, Advertising, and Newspapers, 22 6 0 Stationery, 77 5 0 Incidental Expenses, 25 0 0 6,227 10 0

ECCLESIASTICAL.

£ s. d. SALARIES:- Chaplain, 700 0 0 Clerk, 25 0 0 Sexton, 10 17 0 Two Burial-ground Keepers @ £12, 10s. each, 25 0 0

EDUCATIONAL.

£ s. d. £ s. d. SALARIES:- Seven Chinese Schoolmasters, 175 0 0 One Teacher of English, 225 0 0 CONTINGENCIES:- Books, &c., 31 10 0 First Clerk, and Clerk, 75 0 0 Second do., 100 0 0 Third do., Chinese, 21 0 0 First Chinese Interpreter do. 37 10 0 Second do. 37 10 0 European Usher, 33 0 0 Indian do. 23 0 0 Chinese do. 12 10 0 Chief Magistrate's Orderly, 9 0 0 Messenger, 12 10 0 Coolie, 12 10 0 795 17 0

MEDICAL.

£ s. d. SALARIES:- Colonial Surgeon, 200 0 0

HOSPITAL.

£ s. d. £ s. d. SALARIES:- Dispenser, 100 0 0 Hospital Cook, 15 0 0 Steward, 15 0 0 Two Dispensary Coolies @ £12, 10s. each, 25 0 0 155 0 0 Mahomedan Swearer, 1,925 0 0 ALLOWANCES, NIL CONTINGENCIES:- Printing in Chinese and Newspapers, Stationery, 5 12 0 Incidental Expenses, 12 0 0 1,940 35 0 TOTAL CHIEF MAGISTRATE, and Carried forward,

Edit History

2026-05-17 21:34:18 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
14 COLONIAL ESTIMATES-HONGKONG. EXPENDITURE DETAILED. JUDICIAL ESTABLISHMENT. SUPREME COURT. SALARIES:- Chief Justice, COLONIAL ESTIMATES-HONGKONG. EXPENDITURE DETAILED. FIXED ESTABLISHMENT. PROVISIONAL AND TEMPORARY. POLICE AND GAOLS. TOTAL. CHIEF MAGISTRATE. £ s. d. £ s. d. £ s. d. SALARIES:-- 3,000 0 0 Chief Magistrate, 1,500 0 0 Attorney General, 600 0 0 Registrar, 350 0 0 Deputy Registrar, 300 0 0 Clerk to Chief Justice, 150 0 0 Usher and Bailiff, 62 10 0 Chinese Interpreter, 150 0 0 Chinese Clerk and Shroff, 27 10 0 Mahomedan Swearer, 37 10 0 Under-bailiff, 45 0 0 Three Messengers @ £15 each, 6,207 10 0 ALLOWANCES, Nil. CONTINGENCIES:- Printing, Advertising, and Newspapers, 22 6 0 Stationery, 77 5 0 Incidental Expenses, 25 0 0 6,227 10 0 ECCLESIASTICAL. £ s. d. SALARIES:- Chaplain, 700 0 0 Clerk, 25 0 0 Sexton, 10 17 0 Two Burial-ground Keepers @ £12, 10s. each, 25 0 0 EDUCATIONAL. £ s. d. £ s. d. SALARIES:- Seven Chinese Schoolmasters, 175 0 0 One Teacher of English, 225 0 0 CONTINGENCIES:- Books, &c., 31 10 0 First Clerk, and Clerk, 75 0 0 Second do., 100 0 0 Third do., Chinese, 21 0 0 First Chinese Interpreter do. 37 10 0 Second do. 37 10 0 European Usher, 33 0 0 Indian do. 23 0 0 Chinese do. 12 10 0 Chief Magistrate's Orderly, 9 0 0 Messenger, 12 10 0 Coolie, 12 10 0 795 17 0 MEDICAL. £ s. d. SALARIES:- Colonial Surgeon, 200 0 0 HOSPITAL. £ s. d. £ s. d. SALARIES:- Dispenser, 100 0 0 Hospital Cook, 15 0 0 Steward, 15 0 0 Two Dispensary Coolies @ £12, 10s. each, 25 0 0 155 0 0 Mahomedan Swearer, 1,925 0 0 ALLOWANCES, NIL CONTINGENCIES:- Printing in Chinese and Newspapers, Stationery, 5 12 0 Incidental Expenses, 12 0 0 1,940 35 0 TOTAL CHIEF MAGISTRATE, and Carried forward,
Baseline (Original)
14 COLONIAL ESTIMATES-HONGKONG. EXPENDITURE DETAILED. JUDICIAL ESTABLISHMENT. SUPREME COURT. SALARIES:- Chief Justice, COLONIAL ESTIMATES-HONGKONG. EXPENDITURE DETAILED. FIXED ESTABLISH- MENT. PROVISIONAL AND TEMPORARY. POLICE AND GAOLS. TOTAL. CHIEF MAGISTRATE. £ 5. d. £ s. d. £ 8. d. SALARIES :-- " "} Chief Magistrate, Attorney General, Registrar, Deputy Registrar, Clerk to Chief Justice, Usher and Bailiff, Chinese Interpreter, Chinese Clerk and Shroff, Mahomedan Swearer, Under-bailiff, Three Messengers @ £15 each, 3,000 1,500 600 : "" 23 39 "" 350 " 300 "" 27 27 150 99 "" 150 "" "3 62 10 12 10 0 0 37 10 0 4.5 22 6,207 10 0 ALLOWANCES, Ni. CONTINGENCIES:- Printing, Advertising, and Newspapers, Stationery, Incidental Expenses, ECCLESIASTICAL. SALARIES:- Chaplain, Clerk, Sexton, Two Burial-ground Keepers @ £12, 10s. each, EDUCATIONAL. SALARIES:- Seven Chinese Schoolmasters, One Teacher of English, CONTINGENCIES:- Books, &c., 700 25 "" 10 17 U First Clerk,... Second do., Third do., Chinese, First Chinese Interpreter do. Second do. European Usher, Indian do. Chinese dc. FIXED ESTABLISH- MENT. PROVISIONAL AND TEMPORARY, TOTAL. 53 15 £ 3. d. £ 8. d. £ $. d, 1,000 35 300 150 29 A 37 10 0 150 A "" 22 and Clerk, 75 100 21 37 10 RO 0 25 33 23 12 10 0 12 10 0 12 10 0 12 10 0 6,207 EO 0 Chief Magistrate's Orderly, Messenger, Coolie, 9 33 " 3 27 "" 8 20 77 25 6,227 10 60 22 22 25 27 " 795 17 0 795 17 0 175 "" 27 50 17 31 225 31 10 10 ララ "3 235 "" MEDICAL. SALARIES:- Colonial Surgeon, 200 200 " 17 HOSPITAL. SALARIES:- Dispenser, 100 " Hospital Cook, 15 Steward, 15 Two Dispensary Coolies @ £12, 10s. cach, 25 155 " Mahomedan Swearer, 1,925 " 1,925 15 29 ALLOWANCES, NIL CONTINGENCIES:- Printing in Chinese and Newspapers, Stationery, ... Incidental Expenses, TOTAL CHIEF MAGISTRATE, and Carried forward, 5 12 12 5 LA 5 A 15 33 " 1,940 35
2026-05-17 21:34:18 · Baseline
View content

14

COLONIAL ESTIMATES-HONGKONG.

EXPENDITURE DETAILED.

JUDICIAL ESTABLISHMENT.

SUPREME COURT.

SALARIES:-

Chief Justice,

COLONIAL ESTIMATES-HONGKONG.

EXPENDITURE DETAILED.

FIXED ESTABLISH-

MENT.

PROVISIONAL AND TEMPORARY.

POLICE AND GAOLS.

TOTAL.

CHIEF MAGISTRATE.

£

5. d.

£ s. d.

£

8. d.

SALARIES :--

"

"}

Chief Magistrate,

Attorney General,

Registrar,

Deputy Registrar,

Clerk to Chief Justice,

Usher and Bailiff,

Chinese Interpreter,

Chinese Clerk and Shroff,

Mahomedan Swearer,

Under-bailiff,

Three Messengers @ £15 each,

3,000

1,500

600

:

"" 23

39 ""

350 "

300 ""

27

27

150 99 ""

150 "" "3

62 10

12 10

0

0

37 10

0

4.5

22

6,207 10 0

ALLOWANCES, Ni.

CONTINGENCIES:-

Printing, Advertising, and Newspapers,

Stationery,

Incidental Expenses,

ECCLESIASTICAL.

SALARIES:-

Chaplain,

Clerk,

Sexton,

Two Burial-ground Keepers @ £12, 10s. each,

EDUCATIONAL.

SALARIES:-

Seven Chinese Schoolmasters,

One Teacher of English,

CONTINGENCIES:-

Books, &c.,

700

25 ""

10 17 U

First Clerk,...

Second do.,

Third do., Chinese,

First Chinese Interpreter

do.

Second do.

European Usher,

Indian

do.

Chinese dc.

FIXED ESTABLISH-

MENT.

PROVISIONAL AND TEMPORARY,

TOTAL.

53

15

£

3.

d.

£

8. d.

£

$. d,

1,000

35

300

150

29

A

37 10

0

150

A

""

22

and Clerk,

75

100

21

37 10

RO

0

25 33 23

12 10 0

12 10 0

12 10 0

12 10 0

6,207 EO 0

Chief Magistrate's Orderly,

Messenger,

Coolie,

9

33

"

3 27

""

8

20

77

25

6,227 10

60

22 22

25 27

"

795 17

0

795 17 0

175 ""

27

50

17

31

225

31

10

10

ララ

"3

235 ""

MEDICAL.

SALARIES:-

Colonial Surgeon,

200

200

" 17

HOSPITAL.

SALARIES:-

Dispenser,

100

"

Hospital Cook,

15

Steward,

15

Two Dispensary Coolies @ £12, 10s. cach,

25

155

"

Mahomedan Swearer,

1,925

"

1,925

15

29

ALLOWANCES, NIL

CONTINGENCIES:-

Printing in Chinese and Newspapers, Stationery,

...

Incidental Expenses,

TOTAL CHIEF MAGISTRATE, and Carried forward,

5 12

12

5

LA

5

A

15

33

"

1,940

35

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.